1
00:00:02,335 --> 00:00:05,588
(inspirerande musik)

2
00:00:11,761 --> 00:00:15,015
(spännande musik sting)

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
- [Berättare] Tidigare i "The Bay."

4
00:00:18,601 --> 00:00:20,311
- Få igenom honom snabbt.

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,439
- Åh nej.
- Mitt barnbarn.

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,940
- Det är Damian.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
Han klarade det inte, Evan.

8
00:00:25,066 --> 00:00:27,944
- Åh gud, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

9
00:00:27,944 --> 00:00:31,072
- Vad hände?
– Mitt sjukhus fick

10
00:00:31,072 --> 00:00:34,200
en enorm check från
din organisation idag.

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,995
- Du måste göra något
höger, Dr. Campbell.

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,621
- Vi kan inte tacka er nog.

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,749
- Du måste göra mig en stor tjänst.

14
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
Du måste vakna.

15
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
- Din kropp är inte helt här.

16
00:00:44,419 --> 00:00:46,337
Din ande är i en annan dimension.

17
00:00:46,337 --> 00:00:49,507
Det är, det är en portal
kallas "mellan".

18
00:00:49,507 --> 00:00:52,469
Jag antar att gratulationer är på sin plats.

19
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
- Blondie, det har vi
delat så mycket tillsammans.

20
00:00:54,387 --> 00:00:55,221
Jag saknar dig.

21
00:00:55,221 --> 00:00:56,055
(statiskt väsande)

22
00:00:56,055 --> 00:00:57,724
– Vi har häktat Jensen.

23
00:00:57,724 --> 00:01:00,351
Han är inte inblandad i någon av skjutningarna.

24
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
– Jensen kommer in igen
Bay City på morgonen,

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,147
och han går direkt till förhör,

26
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
och vi ska se om
han har någon koppling

27
00:01:05,482 --> 00:01:06,483
till dessa skjutningar.

28
00:01:06,483 --> 00:01:08,943
- Lex och jag, vi redan
drog slutsatsen att allt är Kenway.

29
00:01:08,943 --> 00:01:12,280
– Ja, det lyckades jag
se ett av deras ansikten.

30
00:01:12,280 --> 00:01:13,865
Jag kan identifiera honom.

31
00:01:13,865 --> 00:01:16,951
Tror du att du
skulle kunna skissa förövaren?

32
00:01:16,951 --> 00:01:18,620
- Jag tror att jag skulle kunna.

33
00:01:18,620 --> 00:01:20,914
- Jag älskar dig, min lilla pojke.

34
00:01:20,914 --> 00:01:24,584
Jag lovar att jag ska ta med mamma tillbaka.

35
00:01:24,584 --> 00:01:26,336
- Om det finns folk efter vår familj,

36
00:01:26,336 --> 00:01:28,254
Jag vill vara där med dig.

37
00:01:28,254 --> 00:01:29,088
(dörren stängs)

38
00:01:29,088 --> 00:01:30,799
- Vilken resa det än är
sak tar dig på,

39
00:01:30,799 --> 00:01:31,925
Jag kommer att vara där med dig.

40
00:01:31,925 --> 00:01:34,469
- Flygledare
spårar en oregistrerad

41
00:01:34,469 --> 00:01:36,805
flygplan lämnade Bay City för några timmar sedan.

42
00:01:36,805 --> 00:01:38,223
- Hur är det Nardo, prata med mig.

43
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
– Den landade i Puerto Rico.

44
00:01:40,850 --> 00:01:43,436
- Trevligt att ha dig in igen
Puerto Rico, herr Garrett.

45
00:01:43,436 --> 00:01:45,313
- Hur kan du vara galen?
tvilling komma undan med detta?

46
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
Varför har inte nationella
säkerhet varit inblandad?

47
00:01:47,065 --> 00:01:49,526
Regeringens hjul
gå för långsamt för oss

48
00:01:49,526 --> 00:01:51,653
att sitta och vänta.

49
00:01:51,653 --> 00:01:55,448
Du måste göra det själv.
- Jag berättade för dig min farbror

50
00:01:55,448 --> 00:01:56,533
var en elak.

51
00:01:57,450 --> 00:01:59,369
- Jag vet inte vart du har tagit mig.

52
00:01:59,369 --> 00:02:02,497
Pete hittar mig och din
twisted game kommer att vara över.

53
00:02:02,497 --> 00:02:06,793
– Det är ingen lek, håll tillbaka henne.
- Nej, nej, Adam, snälla, nej!

54
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
Gå av mig!
- Hej?

55
00:02:09,712 --> 00:02:12,215
- Daniel, du måste
spara din energi.

56
00:02:12,215 --> 00:02:14,509
- Jag behöver komma tillbaka till min man.

57
00:02:14,509 --> 00:02:16,886
Det sista jag minns att jag hörde är skott.

58
00:02:16,886 --> 00:02:19,597
- Okej, Daniel, Evan blev skjuten.

59
00:02:19,597 --> 00:02:22,100
Jag vet inte om han är det
död eller levande just nu.

60
00:02:22,100 --> 00:02:23,601
(knarrande trä)

61
00:02:23,601 --> 00:02:27,063
- Underbart, Daniel,
har någon någonsin berättat för dig

62
00:02:27,063 --> 00:02:29,983
du borde vara operasångare.

63
00:02:29,983 --> 00:02:31,359
- Du ser precis ut som Pete.

64
00:02:32,861 --> 00:02:34,571
Farligare eller något.

65
00:02:34,571 --> 00:02:37,073
- Tamara, jag har hört allt om dig.

66
00:02:37,073 --> 00:02:38,950
Familjens svarta får-hora.

67
00:02:38,950 --> 00:02:40,368
- Prata inte om henne det där, åh!

68
00:02:40,368 --> 00:02:42,036
- Herregud, Daniel!

69
00:02:42,036 --> 00:02:44,789
(telefonen ringer)
(sommar musik)

70
00:02:44,789 --> 00:02:48,293
(måsar skriker)
(telefonen ringer)

71
00:02:48,293 --> 00:02:49,502
- [Daniel Voice] Hej, det är diggity D,

72
00:02:49,502 --> 00:02:51,087
diggity dog, diggity Daniel.

73
00:02:51,087 --> 00:02:52,797
Lämna ett meddelande.

74
00:02:52,797 --> 00:02:54,549
- Hej hennes fästman, det är jag.

75
00:02:56,551 --> 00:02:57,760
Jag vet att du förmodligen inte kommer att få det här,

76
00:02:57,760 --> 00:03:00,680
men jag kom på vad fan, eller hur?

77
00:03:02,056 --> 00:03:04,475
Jag tänker hela tiden att detta
är bara en stor mardröm

78
00:03:04,475 --> 00:03:07,145
som jag ska vakna ur, men

79
00:03:08,646 --> 00:03:09,480
det är det inte.

80
00:03:10,440 --> 00:03:12,192
Om du, om du var här, skulle jag säga

81
00:03:12,192 --> 00:03:14,944
att du måste komma hem, eller hur?

82
00:03:14,944 --> 00:03:18,823
För att vi fortfarande
har vår smekmånad att fortsätta.

83
00:03:18,823 --> 00:03:20,575
Att resa och ah, oh!

84
00:03:21,576 --> 00:03:23,786
Och vi måste skaffa en hund

85
00:03:23,786 --> 00:03:25,872
för vi sa att vi skulle göra det.

86
00:03:27,248 --> 00:03:31,502
Du vet att jag gillar Moby,
men han är inte vår hund, så.

87
00:03:35,673 --> 00:03:38,635
Jag låter dig till och med välja
ut namnet om du vill.

88
00:03:38,635 --> 00:03:41,137
Kom bara hem, okej?

89
00:03:53,107 --> 00:03:56,527
(sommar musik fortsätter)

90
00:03:59,155 --> 00:04:01,908
(vattensprutning)

91
00:04:19,968 --> 00:04:23,388
(sommar musik fortsätter)

92
00:04:26,599 --> 00:04:29,352
(Caleb snyftande)

93
00:04:35,483 --> 00:04:38,903
Daniel, idag är den bästa dagen i mitt liv.

94
00:04:42,532 --> 00:04:43,366
Jag är så lycklig

95
00:04:43,366 --> 00:04:46,202
att jag får spendera
resten av mitt liv med dig.

96
00:04:46,202 --> 00:04:48,121
(sommar musik fortsätter)
(Caleb snyftande fortsätter)

97
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
Jag kommer att vara vid din sida.

98
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
Jag kommer att vårda dig.

99
00:04:52,375 --> 00:04:53,876
Och jag kommer att älska dig.

100
00:04:57,672 --> 00:04:59,173
(sommar musik fortsätter)

101
00:04:59,173 --> 00:05:04,178
(vattensprutning)
(Caleb snyftande fortsätter)

102
00:05:09,684 --> 00:05:13,771
(vattensprutning fortsätter)
(Caleb snyftande fortsätter)

103
00:05:13,771 --> 00:05:14,897
(intensiv musik sting)

104
00:05:14,897 --> 00:05:18,818
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

105
00:05:18,818 --> 00:05:21,779
♪ Kan du också känna det ♪

106
00:05:21,779 --> 00:05:22,613
(groovy förförisk musik)

107
00:05:22,613 --> 00:05:26,284
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling ♪

108
00:05:26,284 --> 00:05:30,079
♪ Det är bara för sent för dig ♪

109
00:05:30,079 --> 00:05:34,208
♪ Men om du faller i mina armar ♪

110
00:05:34,208 --> 00:05:39,213
♪ Jag ska bära bort dig ♪

111
00:05:39,464 --> 00:05:44,385
♪ Åh åh åh, du har fallit för djävulen ♪

112
00:05:44,385 --> 00:05:46,971
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

113
00:05:46,971 --> 00:05:50,767
♪ Skakar dig med feber
och en känsla djupt inombords ♪

114
00:05:50,767 --> 00:05:53,144
♪ Min kärlek ♪

115
00:05:53,144 --> 00:05:54,896
(förförisk musik fortsätter)

116
00:05:54,896 --> 00:05:59,692
♪ Åh åh åh, ja, det har du
fallen för djävulen ♪

117
00:05:59,692 --> 00:06:02,570
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

118
00:06:02,570 --> 00:06:07,575
♪ Om vi någonsin träffas, träffa mig
på andra sidan, min kärlek ♪

119
00:06:10,286 --> 00:06:15,083
♪ Åh åh åh, du har fallit för djävulen ♪

120
00:06:15,083 --> 00:06:17,710
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

121
00:06:17,710 --> 00:06:21,422
♪ Skakar dig med feber
och en känsla djupt inombords ♪

122
00:06:21,422 --> 00:06:25,718
♪ Min kärlek ♪

123
00:06:25,718 --> 00:06:30,723
♪ Åh åh åh, ja, det har du
fallen för djävulen nu ♪

124
00:06:30,723 --> 00:06:33,226
♪ Han tar dig för sin brud ♪

125
00:06:33,226 --> 00:06:38,231
♪ Om vi någonsin träffas, träffa mig
på andra sidan, min kärlek ♪

126
00:06:50,243 --> 00:06:52,578
♪ Igår var igår ♪

127
00:06:52,578 --> 00:06:56,207
♪ Jag har koll på alla dagar framåt ♪

128
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
(livlig fundersam musik)

129
00:07:00,628 --> 00:07:02,922
♪ Igår var igår ♪

130
00:07:02,922 --> 00:07:07,885
♪ Jag har koll på alla dagar framåt ♪

131
00:07:11,013 --> 00:07:16,018
♪ Hjältar stannar aldrig hemma,
aldrig är de ensamma ♪

132
00:07:21,315 --> 00:07:23,734
♪ Hjältar stannar aldrig hemma ♪

133
00:07:23,734 --> 00:07:28,739
♪ Aldrig är de ensamma ♪

134
00:07:31,576 --> 00:07:33,911
♪ Håll mig när det är kallt ute ♪

135
00:07:33,911 --> 00:07:38,875
♪ Vi är gjorda för varandra ♪

136
00:07:42,128 --> 00:07:46,966
♪ I alla väder, vi är
starkare tillsammans ♪

137
00:07:52,305 --> 00:07:54,515
♪ Håll mig när det är kallt ute ♪

138
00:07:54,515 --> 00:07:59,520
♪ Vi är gjorda för varandra ♪

139
00:08:02,815 --> 00:08:07,820
♪ I alla väder, vi är
starkare, starkare tillsammans ♪

140
00:08:13,659 --> 00:08:15,995
– Ja, detektiv, visst förstår jag.

141
00:08:15,995 --> 00:08:18,206
Okej, du har Jensen inne
vårdnaden nu, men var var han

142
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
skottnatten?

143
00:08:19,707 --> 00:08:21,459
Nej, lyssna på mig.

144
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
Lyssna, jag, lyssna, jag vill
ringa honom,

145
00:08:23,294 --> 00:08:27,173
och jag vill förhöra
den där jäveln själv.

146
00:08:27,173 --> 00:08:29,717
Okej, när du frågar honom,
Jag vill att du frågar honom om det

147
00:08:29,717 --> 00:08:30,927
hans koppling till Tamara Garrett.

148
00:08:30,927 --> 00:08:32,511
Och om du får några misstänkta svar,

149
00:08:32,511 --> 00:08:34,847
du rapporterar tillbaka till mig, okej?

150
00:08:36,057 --> 00:08:37,558
Okej, tack.

151
00:08:39,268 --> 00:08:41,854
(sommar musik)

152
00:08:42,897 --> 00:08:45,358
Titta, vad gör du här, Jack?

153
00:08:45,358 --> 00:08:50,154
- Jag vill bara spendera lite
tid med mitt barnbarn.

154
00:08:50,154 --> 00:08:51,948
- Det är trevligt.

155
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
Men vet du vad, jag är det
mitt i något

156
00:08:53,574 --> 00:08:54,408
just nu, och så jag uppskattar-

157
00:08:54,408 --> 00:08:58,079
- Jag skulle också vilja berätta
dig att jag älskar dig.

158
00:08:58,996 --> 00:09:02,416
(sommar musik fortsätter)

159
00:09:05,211 --> 00:09:07,380
- God morgon, kommissionär.

160
00:09:07,380 --> 00:09:10,383
Hur visste jag att jag skulle hitta dig här?

161
00:09:10,383 --> 00:09:11,551
- Du kanske är synsk.

162
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
(Sofia skrattar)

163
00:09:13,010 --> 00:09:15,471
- Touche, ja, jag vet det Sara

164
00:09:15,471 --> 00:09:17,640
skulle förmodligen vilja att du
ha lite näring.

165
00:09:17,640 --> 00:09:19,684
Så jag hade den här underbara sjuksköterskan här

166
00:09:19,684 --> 00:09:21,394
ge dig lite frukost.

167
00:09:21,394 --> 00:09:23,104
Berätta för oss vad som finns på menyn, Mr. Gregory.

168
00:09:23,104 --> 00:09:24,188
- Inga problem.

169
00:09:25,481 --> 00:09:28,359
Vi har lite äggvita, kalkonkorv,

170
00:09:28,359 --> 00:09:32,405
jordgubbar, cantaloupe,
och lite äppeljuice.

171
00:09:32,405 --> 00:09:34,865
- Åh, det ser bara underbart ut.

172
00:09:34,865 --> 00:09:39,620
Ja, jag skulle nog kunna kasta
det går upp på cirka 20 sekunder.

173
00:09:40,454 --> 00:09:42,707
- Okej, det gör jag
vara på sjuksköterskans station,

174
00:09:42,707 --> 00:09:45,126
och bara skrika om du behöver mig.

175
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
- Tack, Gregory.

176
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Åh, du.

177
00:09:48,212 --> 00:09:50,673
Det kunde du åtminstone
låtsades att det var välsmakande.

178
00:09:50,673 --> 00:09:52,800
– Jag låtsas inte bra.

179
00:09:52,800 --> 00:09:53,634
- Bra.

180
00:09:54,677 --> 00:09:56,929
Så, Jack kommer att vara här när som helst.

181
00:09:56,929 --> 00:09:59,599
Han stannade bara för att träffa Evan.

182
00:09:59,599 --> 00:10:01,142
Lyckades du få vila?

183
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
– Jag sov som en bebis.

184
00:10:02,518 --> 00:10:05,813
Nu det viktiga, titta på det här.

185
00:10:05,813 --> 00:10:09,233
Du fångade den här jäveln levande.

186
00:10:09,233 --> 00:10:10,318
- Åh, tack.

187
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
Men jag ritade bara det du kom ihåg.

188
00:10:11,694 --> 00:10:13,404
- Det var på topp.

189
00:10:13,404 --> 00:10:15,197
Och jag måste ta mig till polisstationen.

190
00:10:15,197 --> 00:10:17,033
Så, ah, gör mig en tjänst.

191
00:10:18,117 --> 00:10:19,785
Sitter du med Sara, snälla?

192
00:10:19,785 --> 00:10:22,496
- Självklart, varsågod, du
ta hand om ditt företag.

193
00:10:22,496 --> 00:10:24,040
Jack och jag ska ta hand om Sara.

194
00:10:24,040 --> 00:10:26,167
– Och som belöning.

195
00:10:26,167 --> 00:10:27,960
Jag ska äta en korv.

196
00:10:27,960 --> 00:10:30,796
(Sofia skrattar)

197
00:10:35,843 --> 00:10:39,430
- Ja, Sara, antar jag
det är bara du och jag.

198
00:10:43,601 --> 00:10:47,188
(förebådande fundersam musik)

199
00:10:50,775 --> 00:10:53,152
– Jag frågar mig själv varje dag,

200
00:10:53,152 --> 00:10:54,445
om du inte hade gått in
den där brinnande byggnaden

201
00:10:54,445 --> 00:10:57,031
skulle vi fortfarande vara tillsammans?

202
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
– Det spelar ingen roll längre.

203
00:10:58,407 --> 00:11:00,242
- Det spelar roll.

204
00:11:00,242 --> 00:11:01,660
Det är viktigt för mig.

205
00:11:04,372 --> 00:11:05,206
- Ja.

206
00:11:06,999 --> 00:11:09,919
I ett alternativt universum som detta,

207
00:11:10,753 --> 00:11:11,587
ja.

208
00:11:14,382 --> 00:11:18,803
(förberedande fundersam musik fortsätter)

209
00:11:23,766 --> 00:11:28,187
(förberedande fundersam musik fortsätter)

210
00:11:37,446 --> 00:11:42,451
(eterisk musik)
(fåglar som skriker)

211
00:11:46,539 --> 00:11:51,544
(lätt spänd musik)
(fotsteg närmar sig)

212
00:11:53,671 --> 00:11:55,423
- Hej chef, kallade du mig?

213
00:11:55,423 --> 00:11:57,174
- Ja, Logan, sitt.

214
00:11:58,217 --> 00:11:59,051
- Åh, man.

215
00:11:59,927 --> 00:12:02,304
Ser ut som en riktigt god måltid du fick här.

216
00:12:02,304 --> 00:12:04,557
– Ja, det är jättegott.

217
00:12:06,934 --> 00:12:08,310
Vill du ha några?

218
00:12:08,310 --> 00:12:10,771
- Jag trodde att du aldrig skulle fråga.

219
00:12:10,771 --> 00:12:14,275
(bordsnackande)
(lätt spänd musik fortsätter)

220
00:12:14,275 --> 00:12:16,318
- Jag frågade om du ville ha några.

221
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
Sade inte att du kunde få någon, eller hur?

222
00:12:18,988 --> 00:12:22,908
(lätt spänd musik fortsätter)

223
00:12:27,746 --> 00:12:28,914
Breaking news.

224
00:12:29,957 --> 00:12:32,710
Det ser ut som att min mamma lever.

225
00:12:32,710 --> 00:12:34,128
Jag är i misstro.

226
00:12:35,421 --> 00:12:37,173
Hur är detta möjligt?

227
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
- Jag, jag vet inte.

228
00:12:46,432 --> 00:12:50,144
Jag sköt henne på nära håll
precis som du bad mig om.

229
00:12:50,144 --> 00:12:51,479
Jag vet inte hur hon kunde ha överlevt.

230
00:12:51,479 --> 00:12:54,356
- Ja, för helvete, det gjorde hon.

231
00:12:54,356 --> 00:12:56,192
Det är ett jävla mirakel.

232
00:12:58,360 --> 00:13:02,490
Vilket betyder att du misslyckades
jag, din maglösa maggot.

233
00:13:02,490 --> 00:13:05,409
(lätt spänd musik fortsätter)

234
00:13:05,409 --> 00:13:08,162
- Snälla, jag är ledsen, chef.

235
00:13:08,162 --> 00:13:10,080
Jag fixar det till dig.

236
00:13:11,081 --> 00:13:13,751
- Hur i hela friden ska jag göra
ge dig en ny chans

237
00:13:13,751 --> 00:13:16,253
efter ett så patetiskt misstag?

238
00:13:17,129 --> 00:13:19,381
Du är en vandrande katastrof.

239
00:13:20,758 --> 00:13:22,092
- Jag kommer inte att göra ett misstag till.

240
00:13:22,092 --> 00:13:24,178
Jag lovar dig-
- Lite sent för den känslan,

241
00:13:24,178 --> 00:13:26,263
tycker du inte?

242
00:13:26,263 --> 00:13:29,517
(lätt spänd musik fortsätter)

243
00:13:29,517 --> 00:13:32,269
Vänd till sidan tre, din imbecilla.

244
00:13:34,563 --> 00:13:39,235
Min mammas älskare pojke
identifierade dig klar som dag.

245
00:13:39,235 --> 00:13:41,403
Ganska skiss, jag erkänner.

246
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
Kuslig.

247
00:13:48,994 --> 00:13:52,206
Lite för mycket dum
att täcka vårt ansikte, eller hur?

248
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
De är på din svans,

249
00:13:53,874 --> 00:13:57,503
vilket betyder att du kommer att vara det
anledningen till att de hittar mig.

250
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
(lätt spänd musik fortsätter)

251
00:13:58,754 --> 00:14:02,174
Så det har lett mig till en enda lösning.

252
00:14:04,552 --> 00:14:08,472
(lätt spänd musik fortsätter)

253
00:14:11,684 --> 00:14:13,018
- Vänta bara.

254
00:14:13,018 --> 00:14:13,852
Det vill du inte göra.

255
00:14:13,852 --> 00:14:15,187
Titta, jag ska, jag ska göra vad som helst.

256
00:14:15,187 --> 00:14:16,021
Jag ska tatuera mitt ansikte.

257
00:14:16,021 --> 00:14:16,981
Jag bränner av mitt ansikte.

258
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
Jag ska, jag ska bli av med mina fingeravtryck!

259
00:14:18,524 --> 00:14:20,693
Jag ska göra det.
- Sluta tigga!

260
00:14:21,694 --> 00:14:24,780
Sluta tigga, det är patetiskt, din Mupp.

261
00:14:24,780 --> 00:14:29,785
(lätt spänd musik fortsätter)
(Logan snyftande)

262
00:14:33,539 --> 00:14:36,792
(dramatisk musik sting)

263
00:14:40,588 --> 00:14:43,757
(spänd eftertänksam musik)

264
00:14:45,301 --> 00:14:48,053
(Logan grymtar)

265
00:14:51,682 --> 00:14:55,644
(spänd eftertänksam musik fortsätter)

266
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
Denna troll, Tamara,

267
00:14:59,607 --> 00:15:04,612
hur säker är du på det
ska hon ge oss vad vi behöver?

268
00:15:04,778 --> 00:15:09,533
- Åh, lita på mig.

269
00:15:09,533 --> 00:15:13,370
Hon kommer att göra vad vi än
vill skydda sig själv.

270
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
- Bra.

271
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
Få den information vi behöver från henne,

272
00:15:22,171 --> 00:15:24,715
kassera sedan hennes kropp.

273
00:15:24,715 --> 00:15:27,051
Behöver inga fler döda
vikter här.

274
00:15:27,051 --> 00:15:30,054
Och jag föreslår att du borstar
upp på din målträning

275
00:15:30,054 --> 00:15:32,890
för om du gör ett misstag till,

276
00:15:32,890 --> 00:15:35,976
för helvete, du kommer att vara min bullseye.

277
00:15:37,061 --> 00:15:40,397
(spänd eftertänksam musik fortsätter)

278
00:15:40,397 --> 00:15:41,482
Förbanna nu!

279
00:15:43,400 --> 00:15:47,404
(spänd eftertänksam musik fortsätter)

280
00:15:49,323 --> 00:15:53,243
- Det är fantastiskt hur du
få alla att darra.

281
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
- Sätt dig.

282
00:15:56,914 --> 00:15:58,582
Ät kvällsmat med mig.

283
00:16:01,293 --> 00:16:05,297
(spänd eftertänksam musik fortsätter)

284
00:16:10,928 --> 00:16:13,013
- Titta, Jack, jag, du vet att jag uppskattar

285
00:16:13,013 --> 00:16:15,724
ditt försenade försök till
en familjär anknytning.

286
00:16:15,724 --> 00:16:19,311
Men se, jag behöver inte din sympati

287
00:16:19,311 --> 00:16:22,022
nu när Damian är död.

288
00:16:22,022 --> 00:16:23,148
- Jag, jag-
- Du var inte i närheten

289
00:16:23,148 --> 00:16:24,525
när han levde, så jag är helt klart

290
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
förvänta dig inte att du är här nu.

291
00:16:26,068 --> 00:16:29,905
– Det fanns omständigheter
de höll mig borta från dina liv.

292
00:16:29,905 --> 00:16:32,241
(dålig eftertänksam musik)

293
00:16:32,241 --> 00:16:35,369
Jag ville vara i ditt liv.

294
00:16:35,369 --> 00:16:37,246
Det visste du.

295
00:16:37,246 --> 00:16:40,457
- Ja, det vet jag faktiskt inte.

296
00:16:40,457 --> 00:16:42,459
(dödig fundersam musik fortsätter)

297
00:16:42,459 --> 00:16:45,671
Titta, du, du bröt upp vår familj.

298
00:16:45,671 --> 00:16:47,631
Kommer du inte ihåg?

299
00:16:47,631 --> 00:16:50,050
– Ja, det gjordes misstag

300
00:16:50,050 --> 00:16:51,552
och jag gjorde massor.

301
00:16:52,428 --> 00:16:56,640
Tänkte att vi kanske kunde nu,
vi kan komma förbi detta.

302
00:16:56,640 --> 00:16:59,518
(dödig fundersam musik fortsätter)

303
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
- Så vad är det här,

304
00:17:00,352 --> 00:17:03,272
ett sympatibesök?
- Tja, antar jag.

305
00:17:04,857 --> 00:17:09,820
Om du kunde (suckar) ha en
lite sympati för en gammal man.

306
00:17:11,405 --> 00:17:15,451
(dödig fundersam musik fortsätter)

307
00:17:20,748 --> 00:17:23,208
- Titta, jag förstår det, ah,

308
00:17:25,794 --> 00:17:28,464
det, att du var den

309
00:17:28,464 --> 00:17:31,467
det, som identifierade Damians kropp.

310
00:17:35,304 --> 00:17:36,388
- Ja, det gjorde jag.

311
00:17:40,392 --> 00:17:41,226
- Gjorde det,

312
00:17:42,728 --> 00:17:44,396
såg det ut som han,

313
00:17:46,440 --> 00:17:49,359
såg det ut som att han dog av smärta?

314
00:17:49,359 --> 00:17:50,944
Nej.

315
00:17:50,944 --> 00:17:53,155
(dödig fundersam musik fortsätter)

316
00:17:53,155 --> 00:17:56,075
Jag tror att han var bortom jordisk smärta.

317
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
(dödig fundersam musik fortsätter)

318
00:18:09,129 --> 00:18:12,007
(siren ljuder)

319
00:18:12,007 --> 00:18:15,886
♪ Om jag hade vingar som en ängel ♪

320
00:18:15,886 --> 00:18:18,430
(lätt förolämpande musik)

321
00:18:18,430 --> 00:18:23,435
♪ Över dessa fängelsemurar skulle jag flyga ♪

322
00:18:23,435 --> 00:18:28,440
♪ Och jag skulle flyga till
armarna på min stackars älskling ♪

323
00:18:29,733 --> 00:18:33,904
♪ Och där skulle jag vara villig att dö ♪

324
00:18:35,864 --> 00:18:37,115
Hej gamla kompis.

325
00:18:38,242 --> 00:18:39,993
Tack för att du höll min blondin varm för mig

326
00:18:39,993 --> 00:18:42,913
medan jag var ute och sprang runt i världen.

327
00:18:42,913 --> 00:18:44,289
Ledsen att det tog så lång tid att hitta mig,

328
00:18:44,289 --> 00:18:46,708
men jag har haft det jättekul.

329
00:18:49,002 --> 00:18:52,089
Verkar som min söta Sara har också.

330
00:18:52,089 --> 00:18:53,590
Hur överdådigt.

331
00:18:55,217 --> 00:18:58,303
(milt förolämpande musik fortsätter)

332
00:18:58,303 --> 00:19:00,013
Nä, nu är jag hemma!

333
00:19:00,013 --> 00:19:04,017
Så kan någon snälla
hänvisa mig till min fru?

334
00:19:04,017 --> 00:19:05,727
Kyss från hennes söta prins
kan hjälpa henne att vakna.

335
00:19:05,727 --> 00:19:06,770
- Din skit!

336
00:19:06,770 --> 00:19:09,857
(röster överlappar varandra)

337
00:19:12,484 --> 00:19:15,487
(spänd musik sting)

338
00:19:18,824 --> 00:19:22,244
(dramatisk föranande musik)

339
00:19:22,244 --> 00:19:24,454
– Vivian var uppe och gick tidigare.

340
00:19:24,454 --> 00:19:26,415
Hon tappade nästan förståndet.

341
00:19:26,415 --> 00:19:27,666
Hur är hennes tillstånd?

342
00:19:27,666 --> 00:19:30,627
- Hon mår bra,
hon är frisk.

343
00:19:30,627 --> 00:19:32,462
Du borde kolla in henne på ett sjukhus.

344
00:19:32,462 --> 00:19:35,340
- Är det inte precis vad
Jag har dig för, mamma?

345
00:19:35,340 --> 00:19:38,594
- Jag är inte din mamma,
Jag är din fars fru.

346
00:19:38,594 --> 00:19:41,847
Fast ibland undrar jag.
- Likaså.

347
00:19:43,557 --> 00:19:45,726
Han är nästan lika upptagen man som jag.

348
00:19:45,726 --> 00:19:49,980
Men en del av mig känns som du
borde vara en bättre fru.

349
00:19:49,980 --> 00:19:51,815
- Jag trivs bra på den avdelningen, Adam,

350
00:19:51,815 --> 00:19:54,401
vilket inte är din sak.

351
00:19:56,570 --> 00:19:58,906
Jag förstår att du har mycket makt.

352
00:19:58,906 --> 00:20:01,575
Men jag kan inte låta bli att bry mig om dig.

353
00:20:01,575 --> 00:20:03,452
Du känner väl myndigheterna
är här på ön,

354
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
och har gjort en razzia på Airbus.

355
00:20:05,412 --> 00:20:08,373
- Var inte rädd för de där biffarna.

356
00:20:08,373 --> 00:20:09,583
(Adam skrattar)

357
00:20:09,583 --> 00:20:11,251
De är patetiska.

358
00:20:11,251 --> 00:20:15,714
Och jag försäkrar dig, det finns nej
sätt för dem att spåra oss här.

359
00:20:15,714 --> 00:20:17,549
(dramatisk föranande musik fortsätter)

360
00:20:17,549 --> 00:20:20,302
- Den här planen, är du säker

361
00:20:20,302 --> 00:20:23,013
du är inte i över huvudet?

362
00:20:23,013 --> 00:20:25,766
- Du är här av en mycket specifik anledning.

363
00:20:25,766 --> 00:20:29,144
Du är en läkare, jävligt bra.

364
00:20:29,144 --> 00:20:31,355
Jag föreslår att du håller dig till läkare

365
00:20:31,355 --> 00:20:34,524
snarare än någonsin att ifrågasätta
mina förmågor igen.

366
00:20:34,524 --> 00:20:35,359
- Hmm.

367
00:20:37,611 --> 00:20:39,571
Jag tror att jag bara har tappat aptiten.

368
00:20:39,571 --> 00:20:42,491
Jag ska kolla på din fånge.

369
00:20:42,491 --> 00:20:47,246
(dramatisk föranande musik fortsätter)

370
00:20:47,246 --> 00:20:51,750
Din lynchmobb går inte
att slutföra din översiktsplan.

371
00:20:51,750 --> 00:20:53,293
Jag hoppas att du tar mitt råd.

372
00:20:53,293 --> 00:20:55,796
Jag vet vad du är kapabel till.

373
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
- Strålande.

374
00:21:04,471 --> 00:21:08,976
(dramatisk föranande musik fortsätter)

375
00:21:13,438 --> 00:21:15,941
(luftbyar)

376
00:21:17,567 --> 00:21:20,404
(maskin piper)

377
00:21:22,906 --> 00:21:25,826
- [Sara] Gud, jag har saknat dig, Lee.

378
00:21:25,826 --> 00:21:28,745
- Vår historia har skrivits om, Sara.

379
00:21:29,663 --> 00:21:32,207
Jag är inte längre en del av ditt liv.

380
00:21:32,207 --> 00:21:34,710
Lex, han är ditt liv nu.

381
00:21:34,710 --> 00:21:36,545
- [Sofia] Lee har rätt, Sara.

382
00:21:36,545 --> 00:21:37,713
Lex älskar dig.

383
00:21:39,172 --> 00:21:40,007
- Sofia?

384
00:21:42,551 --> 00:21:44,803
- Din fästman väntar, Sara.

385
00:21:46,263 --> 00:21:48,765
- Hur känns det?

386
00:21:51,143 --> 00:21:53,311
- Som om han är den lyckliga.

387
00:21:54,730 --> 00:21:56,815
- Hur hände det här dig?

388
00:21:56,815 --> 00:21:58,400
Hur förlorade jag dig?

389
00:21:59,317 --> 00:22:01,903
- Steve, Steve sprängde den byggnaden.

390
00:22:01,903 --> 00:22:03,363
Du vet det, eller hur?

391
00:22:03,363 --> 00:22:04,906
- Hur kom Steve undan med det här?

392
00:22:04,906 --> 00:22:07,284
(olycksbådande musik)

393
00:22:07,284 --> 00:22:10,412
- Oroa dig inte, änglansikte,
rättvisa kommer att skipas.

394
00:22:10,412 --> 00:22:11,329
- Lee, Lee!

395
00:22:12,914 --> 00:22:15,834
(åskan rasar)

396
00:22:17,085 --> 00:22:18,003
Nej, nej, nej!

397
00:22:20,797 --> 00:22:22,591
- Stanna.
- Nej!

398
00:22:22,591 --> 00:22:23,425
(maskinen piper snabbt)

399
00:22:23,425 --> 00:22:25,719
- Sara, kom tillbaka.

400
00:22:25,719 --> 00:22:27,888
- Mrs Madison, jag ska
måste du lämna, snälla.

401
00:22:27,888 --> 00:22:28,722
Diagram.

402
00:22:29,973 --> 00:22:31,725
Kontrollerar EKG, vitals.

403
00:22:32,934 --> 00:22:35,395
– Pulsen är förhöjd.

404
00:22:35,395 --> 00:22:36,730
- Airway tack.

405
00:22:37,731 --> 00:22:39,066
(spänd musik)

406
00:22:39,066 --> 00:22:40,734
(maskinpipa fortsätter snabbt)

407
00:22:40,734 --> 00:22:43,987
(dramatisk musik sting)

408
00:22:50,035 --> 00:22:53,372
(spänd musik fortsätter)

409
00:23:01,588 --> 00:23:03,173
- [Berättare] Nästa på "The Bay."

410
00:23:03,173 --> 00:23:04,174
(dramatisk musik)

411
00:23:04,174 --> 00:23:06,718
– Måste vara utvilad inför den stora dagen.

412
00:23:06,718 --> 00:23:09,054
- Silver, vad sa Adam?

413
00:23:09,054 --> 00:23:11,848
- Mamma är ordet.
– Hon ser perfekt ut för mig.

414
00:23:11,848 --> 00:23:13,767
– Jag vill bara hålla i min bebis

415
00:23:13,767 --> 00:23:15,227
och träffa min man.

416
00:23:15,227 --> 00:23:16,353
- Hej, älskling.

417
00:23:16,353 --> 00:23:19,481
Det finns så många fina
ögonblick framför oss.

418
00:23:19,481 --> 00:23:23,402
Helvete, det har du verkligen
för att göra detta mer smärtsamt

419
00:23:23,402 --> 00:23:24,903
än vad det måste vara.

420
00:23:26,113 --> 00:23:28,657
(dramatisk musik fortsätter)

421
00:23:28,657 --> 00:23:32,661
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

422
00:23:32,661 --> 00:23:34,871
♪ Kan du också känna det ♪

423
00:23:34,871 --> 00:23:36,373
(groovy förförisk musik)

424
00:23:36,373 --> 00:23:40,001
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling ♪

425
00:23:40,001 --> 00:23:44,005
♪ Det är bara för sent för dig ♪

426
00:23:44,005 --> 00:23:47,801
♪ Men om du faller i mina armar ♪

427
00:23:47,801 --> 00:23:52,806
♪ Jag ska bära bort dig ♪

428
00:23:53,098 --> 00:23:57,936
♪ Åh åh åh, du har fallit för djävulen ♪

429
00:23:57,936 --> 00:24:00,564
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

430
00:24:00,564 --> 00:24:05,569
♪ Skakar dig med feber och en
känner mig djupt inombords, min älskade ♪

431
00:24:08,446 --> 00:24:13,368
♪ Åh åh åh, ja, det har du
fallen för djävulen ♪

432
00:24:13,368 --> 00:24:16,204
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

433
00:24:16,204 --> 00:24:21,209
♪ Om du någonsin träffar mig, träffa mig
på andra sidan, min kärlek ♪

434
00:24:23,920 --> 00:24:28,800
♪ Åh åh åh, du har fallit för djävulen ♪

435
00:24:28,800 --> 00:24:31,511
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

436
00:24:31,511 --> 00:24:36,516
♪ Skakar dig med feber och en
känner mig djupt inombords, min älskade ♪

437
00:24:39,352 --> 00:24:44,191
♪ Åh åh åh, ja, det har du
fallen för djävulen ♪

438
00:24:44,191 --> 00:24:46,860
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

439
00:24:46,860 --> 00:24:51,865
♪ Om du någonsin träffar mig, träffa mig
på andra sidan, min kärlek ♪

440
00:24:52,073 --> 00:24:56,328
(groovy förförisk musik fortsätter)